Message From the Pastor

Greetings to all on this Solemnity of Pentecost!

Pentecost is celebrated fifty days after Easter Day, counting inclusively including both the first and last days, i.e. seven weeks after Easter Day. In the New Testament, Pentecost was the occasion of the descent of the Holy Spirit upon the Apostles and other followers of Jesus Christ, as described in the Acts of the Apostles 2:1–31. Thus in the Christian liturgical year it became a feast commemorating this occasion.

The biblical narrative of Pentecost is given in the second chapter of the Book of Acts. Present were about one hundred and twenty followers of Jesus (Acts 1:15), including the Twelve Apostles (i.e. the Eleven faithful disciples and Matthias who was Judas' replacement) (Acts 1:13, 26), his mother Mary, various other women disciples and his brothers (Acts 1:14).

Their reception of the Holy Spirit in the Upper Room is recounted in Acts 2:1–6: When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, as the Spirit enabled them to proclaim. Now there were devout Jews from every nation under heaven staying in Jerusalem. At this sound, they gathered in a large crowd, but they were confused because each one heard them speaking in his own language.

What is the significance of this event in the life of the Church? For Christians, Pentecost is a holiday on which we commemorate the coming of the Holy Spirit on the early followers of Jesus. Before the events of the first Pentecost, which came a few weeks after Jesus’ death and resurrection, there were followers of Jesus, but no movement that could be meaningfully called “the church.” Thus, from an historical point of view, Pentecost is the day on which the church was started. This is also true from a spiritual perspective, since the Spirit brings the church into existence and enlivens it. Thus Pentecost is the church’s birthday. (www.patheo.com/blogs/markdroberts/)

As we celebrate the birthday of the Church, let us pray for unity and peace among the entire membership of this body of Christ. Let us continue to pray for the leadership who continues to guide us to the right path and the true way to salvation. Let us pray for one another, that the Holy Spirit may kindle in our heart the true love for the Church as founded and envisioned by Jesus Christ himself.

********************************

¡Un saludo a todos en esta Solemnidad de Pentecostés!

Pentecostés se celebra cincuenta días después del día de Pascua, contando inclusive incluyendo tanto los primeros y últimos días, es decir, siete semanas después del día de Pascua. En el Nuevo Testamento, Pentecostés fue el motivo de la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles y otros seguidores de Jesucristo, tal como se describe en los Hechos de los Apóstoles 2: 1-31. Así, en el año litúrgico cristiano se convirtió en una fiesta que conmemora esta ocasión.

El relato bíblico de Pentecostés se da en el segundo capítulo del libro de los Hechos. Estuvieron presentes alrededor de ciento veinte seguidores de Jesús (Hechos 1:15), incluyendo los Doce Apóstoles (es decir, los fieles discípulos Once y Matias que era el reemplazo de Judas) (Hechos 1:13, 26), su madre María, varios otros discípulos y sus hermanos (Hechos 1:14).

Su recepción del Espíritu Santo en el Cenáculo se relata en Hechos 2: 1-6: Cuando se cumplió el día de Pentecostés, estaban todos juntos en un solo lugar. Y de repente vino del cielo un ruido como el de una violenta ráfaga de viento, el cual llenó toda la casa donde estaban. Se les aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron sobre cada uno de ellos. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les concedía expresarse. Ahora bien, había judíos devotos de todas las naciones bajo el cielo, residente en Jerusalén. Al oír el ruido, se reunieron en una gran multitud, pero eran confusos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma.

¿Cuál es el significado de este evento en la vida de la Iglesia? Para los cristianos, Pentecostés es una fiesta en la que se conmemora la venida del Espíritu Santo sobre los primeros seguidores de Jesús. Antes de los acontecimientos del primer Pentecostés, que se produjo pocas semanas después de la muerte y resurrección de Jesús, había seguidores de Jesús, pero no hay movimiento que podría ser significativa llama "la iglesia." Por lo tanto, desde un punto de vista histórico, Pentecostés es el día en que se inició la iglesia. Esto también es válido desde una perspectiva espiritual, ya que el Espíritu trae la iglesia a la existencia y le da vida. Así Pentecostés es el cumpleaños de la iglesia. (www.patheo.com/blogs/markdroberts/)

Al celebrar el nacimiento de la Iglesia, oremos por la unidad y la paz entre todos los miembros de este cuerpo de Cristo. Sigamos orando por la dirección que el liderazgo de la iglesia nos guíe por el camino correcto a la salvación. Oremos unos por otros, para que el Espíritu Santo pueda encender en nuestro corazón el verdadero amor a la Iglesia como fundada y previsto por el mismo Jesucristo, nuestro salvador.